Le bassin d’ornement est un réservoir d’eau formé par une fosse, souvent maçonnée et de forme régulière. Le terme apparaît dès le XVI e siècle et définit un ornement de jardin qui sera beaucoup utilisé dans les jardins classiques réguliers. Le bassin d’ornement peut être carré (carré d’eau), rectangulaire, rond (rond d’eau, rondeau), ovale, polygonal, etc. Le bassin d’ornement est généralement alimenté par des fontaines de jardin et souvent accompagné de jeux d’eau.
Parc et jardins du Château de Bouges
Au bout d’une allée d’arbres bicentenaires, apparaît le château du XVIIIe siècle, ses jardins à la françaises et son parc paysager. La perspective du bassin mène au buffet d’eau.
Park and gardens of the Bouges Castle
At the end of an alley of 200-year-old trees, lies the 18th century palace, nestled in French gardens and a landscaped park. Theview over of the water basin leads to the water table (« buffet d’eau »).
Park und gärten des Schlosses
Am Ende einer Allee mit 200 Jahre alten Bäumen liegt das Schloss aus dem 18. Jahrhundert, eingebettet in französische Gärten und einen Landschaftspark. Der Blick über das Wasserbeckens führt zum Wassertisch («buffet d’eau»).
Parc du Château de Ballenstedt
La fontaine du Dragon dans le parc fait partie d’un axe d’eau composé de cinq bassins dans le style des jardins de villas italiennes. Elle a été conçue par l’artiste paysagiste prussien Peter Joseph Lenné.
Castle Park Ballenstedt
The water axis in the park was planned in the style of Italian villa gardens by the Prussian garden artist Peter Joseph Lenné. It consists of five basins.
Schlosspark Ballenstedt
Die Wasserachse im Park wurde im Stil italienischer Villengärten vom preußischen Gartenkünstler Peter Joseph Lenné geplant. Sie besteht aus fünf Becken.
