Parc Floral de la Source Orléans-Loiret & Parc Thermal de Bad Schmiedeberg

Un des effets les plus spectaculaires des eaux décoratives est le jet d’eau. L’arrivée d’eau jaillissante qui décrit une figure et retombe dans l’eau émerveille tout visiteur. Le jet d’eau étroit, de hauteur variable, est appelé jet d’eau vertical (jet en l’air) lorsqu’il s’élève verticalement ou jet d’eau parabolique (jet dardant) lorsqu’il s’élève obliquement.

© Ville d’Orléans

Parc Floral de la Source, Orléans-Loiret

Le site doit son nom à la rivière qui y prend sa source, comme le symbolise l’impressionnant jet d’eau face au château.

Parc Floral de la Source, Orléans-Loiret
The place takes its name from Loiret River which rises here. This is as symbolised by the impressive water jet foutain opposite the castle.

Parc Floral de la Source, Orléans-Loiret
Namensgeber des Ortes ist der Fluss Loiret, der hier entspringt. Dies wird durch die beeindruckende Wasserfontäne gegenüber dem Schloss symbolisiert.

© EMBS, Matthias Knoch

Parc thermal de Bad Schmiedeberg

L’eau est un élément important dans un parc thermal, comme ici l’étang des cygnes avec un grand jet d’eau devant la maison Art Nouveau et le temple de l’eau minérale.

Spa Park Bad Schmiedeberg
Water is an important element in a spa park, as here the swan pond and its distintiv water jet fountain in front of the Art Nouveau spa house and the temped with therapeutic water.

Parks und gärten in Ascherslebene
Wasser ist ein wichtiges Element in einem Kurpark, wie hier der Schwanenteich mit seimer markanten Wasserfontäne vor dem Jugendstil-Kurhaus und dem Heilwassertempel.